Che i Rolling Stones siano il mio gruppo preferito... o meglio uno dei miei gruppi preferiti, è cosa nota.
E che uno dei brani degli Stones che più amo sia Gimme Shelter, pure.
Lo trovo coinvolgente, struggente, commovente.
E' un brano pubblicato nel 1969 all'interno dell'album LET IT BLEED (https://amzn.to/3bhlqmR).
Oggi voglio dedicare la rubrica del venerdì, quella dedicata alla mia Playlist personale, esclusivamente a questo brano.
Il primo pezzo che condivido con voi è l'originale... in questo caso nella versione rimasterizzata nel 2019 per il 50° anniversario dall'uscita dell'album.
https://www.youtube.com/watch?v=QeglgSWKSIY
---
La versione LIVE è uno di quei classici che tutti i fan si aspettano ad ogni concerto. Io ne ho visti diversi... anche l'ultimo a Lucca qualche anno fa... ed ogni volta che parte questa canzone... mi corre un brivido lungo la spina dorsale...
La figura femminile, in questa versione registrata a Glastonbury nel 2013 è la straordinaria Lisa Fischer. Considerata la voce femminile ideale degli Stones...
https://www.youtube.com/watch?v=BFg5RkCQ8Xs&t=8s
---
Ma non tutti sanno che di questo brano esistono anche molte cover...
Una che amo, forse perchè amo lei... è quella di Patti Smith
https://www.youtube.com/watch?v=EsXO7sdaU9c
---
Nel 2009, per il 25° anniversario della ROCK AND ROLL HALL OF FAME al Madison Square Garden, si trovano sul palco gli U2, Margie e Mick Jagger per esibirsi sulle note proprio di Gimme Shelter
---
E per finire, prima di lasciarvi al testo e relativa traduzione di questo straordinario brano, l'ultima cover (in rete, di cover e versioni varie, se volete, ne trovate alcune decine), quella dei Puddle Of Mudd. La trovo convincente e abbastanza fedele all'originale anche se, giustamente con un arrangiamento molto personale.
https://www.youtube.com/watch?v=4CN5q2X1Ujs
---
Gimme Shelter
Oh, a storm is threat’ning
My very life today
If I don’t get some shelter
Oh yeah, I’m gonna fade away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
Ooh, see the fire is sweepin’
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost your way
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
Rape, murder!
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Rape, murder!
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Rape, murder!
It’s just a shot away
It’s just a shot away
The floods is threat’ning
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I’m gonna fade away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
It’s just a shot away
It’s just a shot away
It’s just a shot away
I tell you love, sister, it’s just a kiss away
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Kiss away, kiss away
Dammi un Rifugio
Oh, una tempesta sta minacciando proprio la mia vita
Se non trovo rifugio,oh sì svanirò
La guerra, bambini, è lontana solo uno sparo, è lontana solo uno sparo
Vedi il fuoco sta spazzando proprio la nostra strada
Brucia come un tappeto di carbone rosso, il toro matto ha perduto la strada
La guerra, bambini, è lontana solo uno sparo, è lontana solo uno sparo
Stupro, omicidio, è lontana solo uno sparo, è lontana solo uno sparo
Mmm, l’alluvione sta minacciando proprio la mia vita oggi
Dammi, dammi un rifugio o io svanirò
La guerra, bambini, è lontana solo uno sparo, è lontana solo uno sparo
E’ lontana solo uno sparo, è lontana solo uno sparo
Ti dico
L’amore, sorella, è lontano solo un bacio, è lontano solo un bacio
E’ lontano solo un bacio, è lontano solo un bacio.
---
P.S. Un'ultima curiosità... Una dei grandi fan degli Stones è senz'altro Martin Scorsese... Guandate in questo video quante volte ha utilizzato questo brano nelle sue pellicole...
Nessun commento:
Posta un commento